不忘初心 牢记使命 奋发作为 追求卓越

做新时代新百年杰出的哈工大人

——在2020届本科生毕业证书颁授仪式上的讲话

哈工大副校长、威海校区校长 徐晓飞

2020年6月22日

亲爱的线上线下的毕业生同学们、老师们：

    大家上午好！今天是个值得纪念的日子，天高云淡，碧海相伴。我们线上线下欢聚一起，共同见证我校区2020届第一批返校本科生顺利毕业。我们共同经历了风雨，见到了彩虹。你们战胜疫情，就要毕业啦！我相信，在场和不在现场的同学们的心情和我一样，都是非常激动和兴奋。我作为校长，由衷地为你们——我亲爱的学生们感到高兴和自豪！我代表学校，祝贺同学们克服疫情困难、完成学业、顺利毕业！I am very glad to congratulate your successful graduation! You are great HITers!

    2020年是一个特殊的巨变之年。突发的新冠肺炎疫情席卷全球，对人类社会产生了巨大冲击。世界格局在发生着剧烈变化，中国战胜了疫情，在帮助全球各国防疫，为人类命运共同体做出了巨大贡献。社会各方面都在巨变，经济产业在巨变，高等教育也在巨变，互联网与人类社会生产生活愈加深度融合。今年又恰逢哈工大建校100周年，一校三区师生员工和分布在全球各地的30多万校友都在共同欢庆百年。习近平总书记发来了致哈工大建校百年的贺信，令我们深受鼓舞与鞭策。你们毕业正赶上了母校百年华诞，也亲历了威海校区发展变化最快的时期，十分幸运。你们是不平凡的一届，是身处世界大变局的一届，是战胜疫情顺利毕业的一届；你们是幸运的一届，是哈工大百年新禧的一届，是留在哈工大及威海校区历史记忆中的一届；你们是新时代的一届，是迎接中国梦第一个百年目标的一届，是哈工大迈向新百年不断改革创新的一届。变化、幸运、创新将成为你们一生中的印记。Change, Luck and Innovation will be the print of you, in your bodies, in your hearts and in your brains. 

亲爱的同学们，你们在四年前结缘哈工大，来到最美丽的威海校区学习和生活。在这几年的求学生涯中，大家与母校同发展、共进步。你们见证了学校的发展，学校也见证了你们的成长，给予了你们最好的教育与机会。你们在哈工大严师的指导下学习，在装备一新的实验室中做实验，在明亮的新图书馆中读书，在新落成的创新创业园和大学生创新创业基地做项目，到新建的博物馆与文化长廊参观，在欧风俄韵的美丽校园中漫步，在学生书院与海景房里体验了丰富多彩的生活，也有的同学收获了事业与爱情。这些校园生活和变化会成为你们一生的记忆；“规格严格，功夫到家”的校训会成为你们终生的印记。尤其是今年在疫情防控期间，你们齐聚云端，坚持线上学习，通过网络与师生共同研讨，边抗疫情，边开展毕业设计，有了许多不一样的体验和经历。这一切，都饱含着同学们的辛勤汗水，凝聚着同学们的青春奋斗。看到同学们一年又一年地学习成长，在不断发展与成熟，我打心底里高兴。你们是我们精心培养出来的跨越母校百年年轮的一届高质量毕业生。祝贺你们的成功，我的孩子们！我相信，“Made in HIT”“哈工大人”的印记将永远烙在你们身上，在你们心中。哈工大，你们的母校，将与你们同在，伴随你们一生。HIT will come with you together, will be the print of you, in your bodies, hearts and brains, and in your whole life.

在同学们即将离开母校并成为我们的校友之际，作为你们的学长和校长，我提几点期望：

一是要牢记习近平总书记嘱托，不忘初心，牢记使命，报效祖国，承担起哈工大人的社会责任。哈工大发展的100年和威海校区发展的35年，是一代代哈工大人矢志奋斗和艰苦创业的结果。在母校百年华诞之际，习近平总书记发来贺信，向全体哈工大人提出了新的期望和要求。同学们要牢记习近平总书记殷切期望，发扬哈工大“八百壮士”精神与哈工大优良传统，始终把自己的理想同祖国的命运紧密相联，做有理想、负责任、敢担当的奋斗者。请记住，“哈工大人”是艰苦创业和为国负重的杰出群体。希望你们也是一样，延续哈工大的家国情怀和爱国精神！你们不论走到哪里，都要铭记自己是一名“哈工大人”，努力成为报效祖国的栋梁之才。I am proud of you now, and I will be prouder of you in the future.

二是要始终保持一颗“哈工大心”，规格严格，功夫到家，不忘母校培育之恩，奋发作为，追求卓越。一朝工大人，一生工大情。从大家步入哈工大的那一刻起，“Made in HIT”和“哈工大人”的印记就烙在你们的身上，并将永远留在你们心中。希望同学们走向社会以后，始终牢记母校“规格严格，功夫到家”的校训，将母校教会你们的专业知识和技能、给予你们的校训精神，带到今后的工作、学习和生活中，用坚毅信念、感恩心态、优良品质、过硬素养去从容面对社会之变化、人生之挑战、生活之得失。遇到困难时，想想母校，想想校训，定会信心倍增、力量倍增。你们是“哈工大人”，就要不惧艰难，奋发作为，追求卓越，永不停步，成为对国家和社会有用的精英人才。HITers means not only engineers, but also pioneers to change the world!

三是要拓展视野，力求创新，提升品位，增强国际竞争力,提升可持续竞争力。当今世界瞬息万变，未知永远大于已知。大家将要面对的是一个全新的时代，是新科技、新经济、新产业、新业态层出不穷的新时代，是知识文化与社会发展不断深化融合的新时代，也是近代以来中华民族跨越式发展的最好时代。今天，你们从母校毕业，将步入社会这所大学。希望同学们要坚持终生学习，善于识变应变，锐意改革创新；同时，要不断拓展全球化视野，增强国际竞争力，提升可持续竞争力；要自觉提高自身修养，提升文化品位，成为德才兼备、有知识、有文化、有品位的杰出人才。作为优秀的“哈工大人”，你们在各行各业都将有广阔的发展空间。希望大家把握好时机，争得先机，全面发展，建功立业新时代。You will change the future world through leading spirit, engineering, culture and ability you have learnt in HIT, Weihai.

风华正茂聚今朝，年少有为正当时。在以后的日子里，无论你们将来去往何方，无论你们走到哪里，你们都永远是哈工大人！希望你们常回家看看，也加强与母校的联系与合作，母校将是你们力量的源泉、发展的后盾、合作的伙伴、温馨的港湾和精神的家园，母校将与你们同在，伴你们而行，助你们成功！希望同学们牢记习近平总书记的嘱托和期望，奋发作为，追求卓越，努力为实现“两个一百年”目标和中华民族伟大复兴的中国梦做出新的更重要的贡献！

最后，祝同学们一帆风顺，幸福美满，事业有成，前程似锦！

I send every of you, the Best Wishes to your life and family! 

Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute!

谢谢大家！